[Playing the Game] Thông báo drop

Ai theo dõi mình lâu đều biết dù mình nhây mãi mới ra 1 chap nhưng mình không drop truyện. Cơ mà sau 1 hồi suy nghĩ mình đã quyết định drop bộ PTG.

Thường thì khi quyết định dịch 1 bộ mình chỉ đọc bộ đó 1 lần, PTG cũng vậy. Nhưng trong kì nghỉ lễ này mình đã phá lệ đọc lại và mình nhận ra thiết lập tất cả nhân vật đều quá toxic (trừ Naruto). Mối quan hệ của Kakashi và Sakura trong này thì toxic gọi là bà cố nội luôn Cá nhân mình không muốn promote chuyện đó, cũng không muốn risk sức khoẻ tinh thần, thời gian, công sức của bản thân.

Mong mọi người thông cảm cho quyết định này và tiếp tục ủng hộ Broken và HoC :)))

Mình cần beta cho Broken!

Như cái title kêu gọi thì vì Zinnia bận nên mình cần một beta reader mới cho Broken.

Yêu cầu rất đơn giản:

• Giỏi tiếng Việt
• Có thời gian để beta

Liên lạc với mình qua mail: kirowan.nau@gmail.com

Hãy cùng mình finish Broken nào!

 

 

 

Tìm người dịch Broken

Sau rất nhiều trăn trở trong một thời gian rất dài, mình quyết định cần tìm người dịch giúp Broken.

Gần đây mình rất rất bận, thực sự không có thời gian dịch fic, nhưng vì fic này đã gắn bó với mình quá lâu, nói không quá thì đây cũng là một phần tâm huyết tuổi trẻ của mình, nên mình cũng không thể đem con bỏ chợ. Vì vậy mình cần tìm một người có thể tiếp tục công việc của mình.

Yêu cầu:

• Có khả năng tiếng Anh tương đối, giỏi tiếng Việt
• Yêu thích fic Broken
• Biết tiếp thu góp ý

Mình sẽ là người beta và finalize bản dịch nên mọi người cũng đừng lo ban đầu không quen việc.

Ai có hứng thú xin hãy contact với mình qua email: kirowan.nau@gmail.com nhé. Chờ tin từ các bạn!

 

P/S: Trước khi có người thay thế thì chap mới sắp lên sóng vẫn sẽ là mình nhé.

 

Giới thiệu dàn beta, chào đón beta mới, tiến độ fic và tâm sự linh tinh

Chắc tất cả những ai đang đọc Broken đều đang mòn mỏi mãi chưa có chap mới. Saiky, beta đồng hành của mình suốt 5 năm hiện đang rất bận rộn với essay, exam, intern và tốt nghiệp. Mình thật ra cũng thấy rất ngại vì con bé thậm chí còn chẳng đọc Harry Potter chứ đừng nói đến Dramione, nhưng vì có tiếng Việt và tiếng Anh quá đẳng cấp nên mình đã vừa lôi vừa kéo vừa dụ dỗ vừa nài nỉ Sai-chan làm cho mình *IELTS 8.0 đấy kinh lắm =)))* Lúc mình làm The Broken Doll con bé cũng chẳng hề biết đến Shingeki no kyojin, vừa dịch phải vừa giải thích universe cho con bé hiểu, và dịch đến một nửa thì con bé tò mò mới mò xem anime. Do bây giờ Saiky quá bận nên có lẽ sẽ chỉ beta nốt chap cuối The Broken Doll cho mình thôi. Cảm ơn Sai-chan trong suốt 5 năm qua, ss sẽ mua quà cảm ơn em đầy đủ 😭

Vì Saiky không hề đọc Naruto nên chúng ta có beta tiếp theo là chị Whitenavy mà mình hay gọi ngắn là chị Vy. Thật ra ban đầu mình là beta reader của chị ấy cho bộ Sở Kiều Truyện *và bây giờ vẫn beta bộ Phượng Hoàng Tại Thượng cho chị ấy*, trong lúc đau đầu vì không kiếm ra được beta cho House of Crows thì tình cờ biết chị ấy cũng đọc Naruto, vậy là mình nhờ luôn. Chị Vy thông thạo tiếng Trung và tiếng Anh. Tất cả các truyện trên blog Thuỷ Nguyệt Đài đều do chị ấy dịch chứ không edit.

Người mới đồng ý làm beta cho mình ngày hôm nay và tiếp quản Broken từ chap 20 là Zinnia Reigia *mình vẫn chưa hỏi ẻm tên gọi ngắn, cái này quá dài!* Em ấy là admin của fanpage Dramione Vietnam, cũng là fanfic writer nữa, mọi người có thể check blog đọc thử, link mình đã dẫn. Mình và em ấy là senpai – kouhai trong trường cấp 3, và mình biết chắc chắn một điều là em ấy giỏi tiếng Việt. Nghe thì có vẻ buồn cười nhưng người giỏi tiếng Việt và có thể làm beta không nhiều, hơn thế nữa mình cũng muốn một người có thể đọc hiểu tiếng Anh một chút. Em ấy cũng đang ở độ tuổi kiếm tiền cho một tuổi già sung túc, thật may là dù thế em ấy vẫn nhận làm beta cho mình.

Cuối cùng là tiến độ của fic phụ thuộc 60% vào mình đây. Sắp tới mình sẽ (lại) bắt đầu một cuộc sống mới ở một nơi ở mới, cũng sẽ có rất nhiều người để gặp, nhiều thứ phải học, nhiều việc phải làm. Tháng 9 mình sẽ bận lu bù cho đến khi mọi việc ổn định đi vào quỹ đạo, nhưng chắc chắn một điều là mình sẽ không drop fic nhé các bạn, mọi người chỉ phải cố chờ thôi 😂

Hoàng phi sở đặc công số 11 (Sở Kiều truyện) – Tiêu Tương Đông Nhi

Source: Hoàng phi sở đặc công số 11 (Sở Kiều truyện) – Tiêu Tương Đông Nhi

Bạn Nâu lại mới ôm đồm beta thêm một bộ ngôn tình nên repost để PR. Bình thường những bộ ngôn tình mình thích thường thuộc thể loại cung đấu hoặc nghiêng về kiểu binh đao loạn lạc máu chảy đầu rơi như bộ này, túm quần lại là mấy bộ ngôn tình nhưng tình cảm nam nữ không phải thứ chính yếu.

Nếu mọi người có đọc hợp những thứ mình dịch thì chắc cũng sẽ hợp bộ này. Đánh giá một cách khách quan thì bộ này rất ổn, mình thích tính cách nữ chính, ở bên Trung bộ này cũng khá nổi.

Người dịch (dịch, không phải editor) chuyển ngữ rất mượt, hành văn trôi chảy, rất đáng tin cậy 😉 Recommend các bạn vào lọt hố nhé.

 

P/S: Mai là mình xong học kì rồi, sẽ nhẩn nha ngồi dịch tiếp. Broken chap mới SIÊU *capsblock* dài, đến cái độ mình k dám nhìn word count vì sợ nản. Và đúng là nó đã phá kỉ lục, 13k words. Hooray….

Thông báo tạm nghỉ

Dù biết là mình đã nghỉ từ lâu lắm rồi nhưng vẫn lết lên đây thông báo vài dòng cho phải đạo.

Hiện tại mình đang bắt đầu một cuộc sống mới, cái gì cũng lạ lẫm, muốn đi nhiều chơi nhiều, mà thật ra phải học cũng nhiều, nên việc dịch tạm gác lại một chút. Mình sẽ không drop các project đang làm, chỉ là bao lâu mới hoàn thành những fic đó thì mình cũng chịu, ihihi *cười xiểm nịnh*.

Vậy thôi cứ hẹn mọi người vào một ngày không xa.

[Longfic] Isolation – Chap 1.1

Vậy là cái Isolation đã có người thầu. Theo như mình biết thì nhóm có 3 người và có LỊCH POST đàng hoàng *không như mình tui đơn côi =))))*
Thật ra việc mình reblog một wp nào đó đồng nghĩa với việc mình cũng đã “kiểm duyệt chất lượng” hết cả rồi, chứ k phải cứ quen ai là mình PR bừa cho đâu 🙂 Nên các bạn cứ yên tâm mà thưởng thức nhé.

Cho những ai không biết fic Isolation, có thể vào phần fic recs Dramione part 5 nhảm nhí của mình lướt thử.

Memories...

Chap 1: Nơi trú ẩn

Author: Bex-chan

Translator: Pitts, Seiichi-kun, Anastasia

Category: Romance/Angst

Rating: M

Pairing: Dramione

Người ta thường nói rằng giữa thời khắc khủng hoảng, ta phải học cách trân trọng những điều nhỏ nhoi. Ví như những khái niệm thi vị và bất định tựa hoàng hôn, tiếng chim hót ríu rít hay màu sắc sặc sỡ của những bông hoa xinh xắn ấy.

Chà, Hermione có thể thành thật nói với mấy người đó rằng tất cả hoàn toàn là những điều vớ vẩn.

Vớ vẩn. Thật vớ vẩn. Vớ vẩn hết sức.

Hoàng hôn thì ngày nào mà chả đẹp như nhau, tiếng chim hót thì luôn khiến Hermione khó chịu và đau đầu, và cô thật sự còn chẳng quan tâm màu sắc của mấy bông hoa trông như thế nào nữa kìa. Dù sao thì chúng cũng sẽ…

Xem bài viết gốc 2 368 từ nữa

Anh em nhà Ackerman

Wp doujinshi của mềnh và Ka :3 Đợi Ka update đầy đủ đó.

Till the sky falls down

Thiếu niên Levi và bé con Mikasa

• Tác giả: きまこ
• Link gốc
• Jap Trans: Kirowan Nâu
• Edit: Tui ❤

Series này có tất cả 7 phần, phần trước là phần 3 còn đây là phần 1 nhé :3 Để bữa nào mình dụ dỗ bạn Nâu trans cả bộ xem :)) Nâu ới ời cám ơn Nâu nhiều nhé :3

Đọc xong tự dưng thấy Eren hơi khó ưa lạ. Xin lỗi fan Eren, cảm giác nhất thời TTvTT. Chúc mọi người đọc vui.

Xem bài viết gốc 1 từ nữa

[SnK] Những điều nhầm lẫn về Levi

Thế nên mình rất ghét đứa nào cứ gọi Hạ sĩ Hạ sĩ hay Lance Corporal. Gọi Đội trưởng là an toàn nhất, hoặc Đại Úy nghe cũng có vẻ đúng hơn. Anw, trong bản Eng hai cái đấy cũng đều là Captain mà thôi. Một số thì bệ luôn tiếng Nhật cho an toàn, “Levi Heichou”. Cá nhân mình thì thấy Levi hay Rivaille thì spelling cũng đều hay cả :”>

Beedance07

Gần đây bạn Bee (lạc hậu với thời đại) cuối cùng đã xem và bị nghiện anime “Shingeki no Kyojin” (Snk/Attack on Titans). Nếu bạn chưa xem anime này thì tớ đặc biệt recommend mọi người hãy xem nó. Graphic cực đẹp, nội dung gay cấn, âm nhạc cực đỉnh, đảm bảo sẽ moi hết những cung bậc cảm xúc của bạn ra – một anime tuyệt đối không thể bỏ qua (chẳng trách sao nó lại hot tới như vậy). Ngoài ra còn đặc biệt nghiện bản Guren no Yumiya, thế nên làm hẳn một cái vid vietsub tổng hợp các ver. của bài này.

Sau khi xem hết anime, bạn Bee cảm thấy vô cùng tiếc hận vì chưa có season 2… Đau khổ lê lết sang bên manga để xem tiếp cốt truyện. Sau khi cập nhật tới chương manga mới nhất thì bắt đầu lê lết sang…

Xem bài viết gốc 2 081 từ nữa

[Trans] 11 Things – Prologue 1

Mọi người ới ời mình mới tìm được thêm một chỗ đánh đu mới. Có vẻ như có khá nhiều fic thì phải. Hãy vào quẩy trong nhà bạn ấy thôi 😀

Death Gate

11 Things

Mở đầu

“Nhắc tôi lần nữa xem tại sao tôi lại phải làm cái việc này đi,” Cô nàng Hermione hai mươi lăm tuổi sẵng giọng trong lúc đảo qua đảo lại trước cửa văn phòng bác sĩ Hayden Nobleman.

 

“Ôi trời đất ơi!” (1) Draco Malfoy kêu lên, gối cánh tay lên đầu, vẻ mặt ra chiều thất vọng ghê gớm. “Chúng ta đã nói đi nói lại chuyện này không biết bao nhiêu lần rồi, Granger à? Tôi có cần phải nhắc lại nữa không?”

 

Gương mặt Hermione cau lại thành một cái nhìn khó chịu. “Có nhất thiết phải làm chuyện này hay không? Ý tôi là, anh trông tôi từ đầu đến chân mà xem, trông tôi khỏe mạnh hồng hào chứ hả?”

 

Draco chống tay lên cằm nghĩ ngợi khi hắn quét ánh mắt một lượt nhìn cô nàng từ trên xuống…

Xem bài viết gốc 1 628 từ nữa