[Naruto] House of Crows – Chương 24: Đánh lạc hướng

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Sau khi drop Playing the Game, mình thấy bây giờ mình chọn truyện để dịch phải kĩ hơn mới được. Phải đọc 2 lần =)))) Chứ không thể đọc 1 lần xong rồi hype 1 vài chi tiết sau đó dịch luôn không bao giờ đọc lại nữa. À nói xong mới nhớ HoC mình mới chỉ đọc 1 lần =))))))

Chương 24: Đánh lạc hướng

Kakashi dè chừng quan sát khu phố. Ban đêm ánh đèn như sáng gấp bội, những ánh vàng đỏ nhức nhối tạo ra những bóng mờ hư ảo nhập nhòe. Dù đã có hai năm làm quen với việc chỉ có một bên mắt, giờ đây cậu vẫn ngoảnh phắt lại khi cảm thấy có xao động phía bên trái. Ở cái xó chật chội bẩn thỉu này, giác quan nhạy bén của cậu có chiều hướng phản ứng hơi quá.

[Naruto] House of Crows – Chương 23: Thỏa thuận

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Lại 1 năm nữa trôi qua =)))) Thôi thì 1 chap nữa lại về. Được đồng hành trong thanh xuân của mọi người mình cảm thấy rất vui =)))) Nhớ hãy đọc truyện mình dịch kể cả khi lấy chồng có con nhé (hi vọng lúc đó dịch xong rồi) =))))))

Chương 23: Thỏa thuận

Một làn khói nữa phả qua tai anh, cuốn đi bởi làn gió đêm thoang thoảng. Cảnh sắc ngoài ban công cũng chẳng có gì, chỉ một bầu trời đen kịt và những ngọn đồi đen hơn, xa xa có thể thấy những đốm sáng tí hon nhấp nháy của những tòa nhà công nghiệp chọc trời ở Ame, nhưng kể cả từ khoảng cách này anh vẫn nhìn được những đám khói mù đỏ mờ mờ tỏa ra từ đó.

[Naruto] House of Crows – Chương 22: Vụ bê bối tiềm tàng

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Úi mọi người ơi gần 1 năm kể từ chap trước, mình không để ý nữa =))))) Tâm sự một chút đấy là nhìn HoC popular ngoài sức tưởng tượng mình cũng vui lắm, giống như hồi dịch TBD ấy. Mình tự thấy là các shipdom mình chọn đều vốn không nổi, nhưng nhiều người chọn đọc vì thấy nó hay rồi cũng bị thuyết phục bởi chemistry giữa hai nhân vật. Thế là mình thành công nhỉ =)))))))

Chương 22: Vụ bê bối tiềm tàng

Tháng này không may rồi, Sakura nghĩ, nằm trên giường giơ tay quá đầu mân mê hai cuộn thư khác nhau. Đầu tiên là cô vẫn kẹt ở đây, và bây giờ thì cô bắt đầu cạn ý tưởng rồi.

[Naruto] House of Crows – Chương 21: Một đêm tháng bảy

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Ưm, cứ đọc mọi người sẽ hiểu vì sao chap này nó lâu thế, ngoại trừ việc nó dài ra nhé.

Chương 21: Một đêm tháng bảy

Ngay từ đầu Kakashi đã biết đây là một nhiệm vụ rắc rối.

[Naruto] House of Crows – Chương 20: Tái ngộ bạn cũ

Translator: kirowan

Beta reader: Whitenavy

 

Chương 20: Tái ngộ bạn cũ

 

Cô luôn thích khu chuồng trại ở Konoha, nhưng chuồng ở Konoha sạch hơn ở đây. Sakura phải lấy tay áo yukata che đi cái mũi nhạy cảm của mình khỏi mùi hôi thối bốc lên từ sàn. Rơm cũ, xương vụn, và cả tá phân thải lẫn trong ti tỉ thứ khác. Nhưng nếu chuồng chim ở đây cũng như ở Konoha thì đó sẽ là một nơi rất yên tĩnh, đó là lí do tại sao cô giật mình trước dàn đồng ca quang quác giận dữ lúc cô bước vào. Tay áo vẫn bịt chặt mũi, Sakura quay lại lo lắng nhìn hàng chim đang đậu. “Lũ quạ bị làm sao vậy?” cô hỏi cậu trai đang phờ phạc cho một con ưng to ăn chuột chết.

[Naruto] House of Crows – Chương 19: Món quà của Kakashi

Translator: kirowan

Beta reader: Whitenavy

 

T/N: Yui, em gái không thể yêu thương nổi.

 

Chương 19: Món quà của Kakashi

 

“Em biết đấy, anh có đội Ám Bộ của riêng mình.”

 

“Thật à?” Cô gái tóc vàng đung đưa trên ghế, nhìn quanh phòng mà không để mắt tới Tenzou.

 

“Ừ. Anh dẫn dắt họ làm nhiệm vụ… những cuộc chiến. Bọn anh đã cứu rất nhiều người, và anh cũng đã cứu mạng họ kha khá lần.” Tenzou uống hớp bia. “Có dây mơ rễ má với Hokage Đệ Nhất hẳn cũng giúp ích.”

[Naruto] House of Crows – Chương 18: Cảnh cáo của Aki

Translator: kirowan

Beta reader: Whitenavy

T/N: HoC trở lại rồi đây. Một chap HoC chờ thì lâu nhưng chắc chắn đọc sẽ rất thỏa mãn vì nó thường dài gấp 3 lần các fic bình thường khác :)) Dạo gần đây mình sẽ lại bận rộn trở lại nên cũng không hứa hẹn gì được, nhưng sắp tới sẽ có fic mới về BTS lên sóng trên blog nha.

 

Chương 18: Cảnh cáo của Aki

 

Không một lời nào hết.

Đó là tất cả những gì anh có thể nghĩ khi nhìn chằm chằm vào cô, hay nói đúng hơn là vào bụng cô. Kakashi chẳng rõ mình có phải là một người giỏi ăn nói hay không. Trong giao tiếp bình thường, anh thường khó nghĩ ra điều gì thú vị để tán gẫu, vậy nên mọi người đều coi anh là một người trầm tính. Nhưng khi tình thế bắt buộc, anh vẫn có thể ăn nói lưu loát, trầm tĩnh, và thậm chí là sâu cay, nhờ đó mọi người lại kháo nhau rằng: ‘coi chừng tên trầm tính đó’.

[Naruto] House of Crows – Chương 17: Trời đất sụp đổ

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Whitenavy

 

Chương 17: Trời đất sụp đổ

 

Vết nôn bắn tung tóe trong bồn cầu.

 

Sakura ngồi đó thêm vài phút cho tới khi chắc rằng cơn buồn nôn đã qua. Cô mệt mỏi rên rỉ, với tay lấy giấy vệ sinh chùi miệng trong khi xả nước. Lâu rồi cô mới lại gặp cơn nghén như vậy, nhưng giờ cô đã quen với nó, kể cả việc mất năm phút đánh răng để không còn vị tanh trong miệng.

[Naruto] House of Crows – Chương 16: Cô hầu gái mang thai

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Whitenavy

 

T/N: Có người đã nói với mình là mối quan hệ của Kakashi và Sakura trong HoC gượng gạo quá.Ừ thì đúng là gượng gạo thật vì đến chap này vẫn chẳng thấy 2 người này có gì là yêu nhau. Mình thì khi đọc chỉ tập trung vào plot, cuốn theo drama nên cũng chẳng để ý vấn đề tình cảm luôn.

 

Chương 16: Cô hầu gái mang thai

 

“Sakura. Sakura! Dậy mau.”

 

Sakura uể oải tỉnh dậy. Ai đó đang khẽ lay vai cô, ra là Aki.

 

Cô chợt nhận ra mông mình nhức khủng khiếp.

[Naruto] House of Crows – Chương 15: Sâu trong rừng rậm

Translator: kirowan

Beta reader: Whitenavy

T/N: Ơ đã sắp tết rồi, chẳng mấy mà tuổi xuân trôi đi cái vèo, hy vọng không gặp cháu nào để phải mừng tuổi 😂

À, truyện từ chap này đi vào màn chính nha.

 

Chương 15: Sâu trong rừng rậm

 

Kakashi dừng lại cuối con đường um tùm cây cối, nhìn cổng vào ẩm ướt và hai bức tượng tinh linh rừng ở hai bên, phía sau là con đường uốn lượn lấp lánh ánh nắng sau cơn mưa và thấp thoáng bóng một vài tòa nhà của khu dinh thự. Đâu đó vang lên tiếng lách cách. Mưa ở Vũ Quốc chẳng may may làm người dân ở đây ngơi tay.