[Naruto] House of Crows – Chương 24: Đánh lạc hướng

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Sau khi drop Playing the Game, mình thấy bây giờ mình chọn truyện để dịch phải kĩ hơn mới được. Phải đọc 2 lần =)))) Chứ không thể đọc 1 lần xong rồi hype 1 vài chi tiết sau đó dịch luôn không bao giờ đọc lại nữa. À nói xong mới nhớ HoC mình mới chỉ đọc 1 lần =))))))

Chương 24: Đánh lạc hướng

Kakashi dè chừng quan sát khu phố. Ban đêm ánh đèn như sáng gấp bội, những ánh vàng đỏ nhức nhối tạo ra những bóng mờ hư ảo nhập nhòe. Dù đã có hai năm làm quen với việc chỉ có một bên mắt, giờ đây cậu vẫn ngoảnh phắt lại khi cảm thấy có xao động phía bên trái. Ở cái xó chật chội bẩn thỉu này, giác quan nhạy bén của cậu có chiều hướng phản ứng hơi quá.

[Naruto] House of Crows – Chương 23: Thỏa thuận

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Lại 1 năm nữa trôi qua =)))) Thôi thì 1 chap nữa lại về. Được đồng hành trong thanh xuân của mọi người mình cảm thấy rất vui =)))) Nhớ hãy đọc truyện mình dịch kể cả khi lấy chồng có con nhé (hi vọng lúc đó dịch xong rồi) =))))))

Chương 23: Thỏa thuận

Một làn khói nữa phả qua tai anh, cuốn đi bởi làn gió đêm thoang thoảng. Cảnh sắc ngoài ban công cũng chẳng có gì, chỉ một bầu trời đen kịt và những ngọn đồi đen hơn, xa xa có thể thấy những đốm sáng tí hon nhấp nháy của những tòa nhà công nghiệp chọc trời ở Ame, nhưng kể cả từ khoảng cách này anh vẫn nhìn được những đám khói mù đỏ mờ mờ tỏa ra từ đó.

Playing the Game – Chương 19: Gánh nặng và Bóng tối

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: F0 gần 1 tuần rồi cả nhà ạ. Trộm vía không sốt gì. Giữ sức khỏe nha mọi người :(((

Chương 19: Gánh nặng và Bóng tối

“Thầy làm được rồi,” Sakura nói, đỡ lấy tay Kakashi khi anh bước xuống bậc cuối cùng, lần đầu tiên đặt chân khỏi tòa nhà của mình trong hơn một tuần.

Kakashi càu nhàu, cố để không giằng tay mình ra khỏi tay cô, không muốn phá vỡ sự cân bằng mong manh giữa họ. Cả ngày của anh đa phần là để ngủ và đọc sách, trừ những quãng nghỉ ngắn cho những nhu cầu tối thiểu, những nhu cầu này giờ có thêm cả việc Sakura kiểm tra huyết áp của anh, lấy máu, giúp anh đi tập tễnh quanh nhà để “tập thể dục”. Họ chỉ nói chuyện với nhau lúc cần. Kakashi nghĩ sự im lặng giữa họ sẽ như một khoảng trống rỗng giống như trước đây; nhưng đến giờ thì nó vẫn là một khoảng lặng thoải mái.

[Naruto] House of Crows – Chương 22: Vụ bê bối tiềm tàng

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Úi mọi người ơi gần 1 năm kể từ chap trước, mình không để ý nữa =))))) Tâm sự một chút đấy là nhìn HoC popular ngoài sức tưởng tượng mình cũng vui lắm, giống như hồi dịch TBD ấy. Mình tự thấy là các shipdom mình chọn đều vốn không nổi, nhưng nhiều người chọn đọc vì thấy nó hay rồi cũng bị thuyết phục bởi chemistry giữa hai nhân vật. Thế là mình thành công nhỉ =)))))))

Chương 22: Vụ bê bối tiềm tàng

Tháng này không may rồi, Sakura nghĩ, nằm trên giường giơ tay quá đầu mân mê hai cuộn thư khác nhau. Đầu tiên là cô vẫn kẹt ở đây, và bây giờ thì cô bắt đầu cạn ý tưởng rồi.

Playing the Game – Chương 18: Sau lớp mặt nạ

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Một chap của PTG như tàu lượn cao tốc ấy, beta lại mà mình đọc cũng thấy hồi hộp trồi sụt, cơ mà hơi mệt mỏi :)))

Chương 18: Sau lớp mặt nạ

Sakura nhìn Zetsu bắt Kakashi, đầu óc cô trống rỗng như thể đang xem một bộ phim câm. Cô không nghe thấy Zetsu và Naruto nói gì. Cô chỉ nhìn thấy nỗi sợ hãi trong mắt Kakashi.

Playing the Game – Chương 17: Khởi đầu Phần II: Trả thù cho Deushi Junichi

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

Chương 17: Khởi đầu Phần II: Trả thù cho Deushi Junichi

Tất cả mọi người đều tập trung ở bệnh viện; jounin được dành riêng một khu để có thể nhìn thấy Hokage trên mái bệnh viện. Những ninja cấp thấp hơn ở đằng sau, và bên dưới là dân thường, đoàn người phải dài cả dặm. Cả ngôi làng được triệu tập, một sự kiện hết sức hiếm hoi.

Playing the Game – Chương 16: Kết Phần I: 見合

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Hôm nay sinh nhật mình nè :> Dịch dã nên phải tổ chức ở nhà. Mọi người cũng nhớ giữ sức khỏe nhé :))

Chương 16: Kết Phần I: 見合

Sakura nhìn vào bảng nhiệm vụ không công, đầy những yêu cầu cho genin đến giúp việc ở nông trại hay dọn dẹp bãi tập số 17. Chưa bao giờ cô nhận ra điều này rõ ràng đến thế. Sakura luôn có thể yêu cầu Tsunade bất cứ điều gì. Bà thường nói không, nhưng cô có thể thoải mái yêu cầu. Sakura chưa bao giờ phải lo lắng về việc không hoàn thành đủ nhiệm vụ để trang trải sinh hoạt phí của mình.

Playing the Game – Chương 15: Cách trở thành người hùng

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

Chương 15: Cách trở thành người hùng

Kakashi dừng lại trước rặng cây, nhìn vào khoảng rừng quen thuộc. Anh ghét phải chia sẻ đài tưởng niệm với người khác. Đó là nơi dành cho phút mặc niệm cô độc.

Playing the Game – Chương 14: Cái giá của Hy vọng

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

Chương 14: Cái giá của Hy vọng

Sakura nhìn ba mảnh giấy nhỏ trong tay mình. Chúng có ý nghĩa rất lớn với cô. Cô luôn muốn biết nguyên tố của mình là gì để có thể phát triển kĩ thuật và có thêm thuật mới cho mình, để mạnh mẽ như Sasuke và Naruto. Kakashi đã giúp cả hai người họ qua bước đó, nhưng chưa một lần đề cập với cô. Mỗi lần nghĩ đến là cô lại khó chịu. Tsunade chưa bao giờ dạy cô mảng này, bà tập trung vào y nhẫn thuật và một chút ảo thuật. Bà lúc nào cũng bận rộn nên Sakura thấy mình quá ích kỉ nếu đòi bà dành thêm thời gian cho mình.

Playing the Game – Chương 13: Phản bội

Translator: kirowan/Nâu

Beta reader: Milvia

T/N: Dịch dã work from home chán ngán quá mọi người ơi 😦 Mình lại cày lại SnK để gặp Levi-heichou.

Chương 13: Phản bội

Utatane Koharu hếch cằm, nhìn anh bằng nửa con mắt từ vị trí quen thuộc ở bên trái Danzou.

“Hatake Kakashi, cậu có biết tại sao mình được gọi đến đây không?”